-
1 роль главная
main part -
2 главная часть
главная часть
основная часть
информационная часть пакета
(между заголовком и конечными символами)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.33 главная часть (main part): Часть розетки, на которой установлены гнездовые контакты.
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главная часть
-
3 лексико-семантический указатель
лексико-семантический указатель
Основная часть информационно-поискового тезауруса, в которой в едином алфавитном ряду перечислены все дескрипторы и нондескрипторы с указанием их парадигматических отношений.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
FR
- partie principale (d’un thesaurus)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лексико-семантический указатель
-
4 основная часть (светильника)
основная часть (светильника)
Часть светильника, которую крепят к монтажной поверхности или устанавливают непосредственно на ней, или подвешивают к ней (в состав этой части могут входить или не входить лампы, патроны для ламп и другие вспомогательные устройства).
Примечание - В светильниках с лампами накаливания часть светильника, содержащая патрон, обычно является основной частью.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основная часть (светильника)
-
5 тело фаланги
main part of each phalanx; shaft of phalanxБольшой русско-английский медицинский словарь > тело фаланги
-
6 основная часть
1) General subject: body, bulk, hard core, staple (чего-л.), stock, main points (Presentation - AD), centrepiece2) Medicine: main3) American: heft4) Military: basic unit, parent unit5) Engineering: bulk (материала)6) Mathematics: the basic part of, the bulk of, the greater part of, the major portion of7) Railway term: chief part8) Law: body (документа)9) Diplomatic term: main body (чего-л.)10) Information technology: basic component, main part11) Oil: main body12) Astronautics: core vehicle13) Business: above the line14) Programming: essential part15) Makarov: body (чего-л.), major part, obverse (чего-л.) -
7 главная роль
1) General subject: leader, the star part (в фильме или спектакле), lead role2) Cinema: lead, leading part, leading role, title role, main part3) Politics: main role, major role4) Oil: playing key role -
8 главный
прл1) chief; по важности principal; по размеру, количеству mainгла́вный го́род — principal town, capital
гла́вное зда́ние — main building
гла́вное побужде́ние — chief motive
гла́вная у́лица — main street
гла́вная роль — main part, the lead
2) по положению head, chiefгла́вный врач — head physician
гла́вный реда́ктор — editor in chief
• -
9 главная часть
-
10 главная роль
1. lead2. main partАнтонимический ряд: -
11 рунный ход
-
12 выплата основной части кредита
Gold mining: payment for main part of creditУниверсальный русско-английский словарь > выплата основной части кредита
-
13 полосы льда, смерзшиеся с берегами рек, морей, озёр и водохранилищ при незамёрзшей основной части во
General subject: young shore ice (strips of ice attached to the shores of rivers, seas, lakes and reservoirs and having the main part of their water surface unfrozenУниверсальный русско-английский словарь > полосы льда, смерзшиеся с берегами рек, морей, озёр и водохранилищ при незамёрзшей основной части во
-
14 рунный ход рыбы
Agriculture: main part of a run -
15 тело фаланги
1) Medicine: main part of each phalanx, shaft of phalanx2) Anatomy: corpus phalangis (средняя часть фаланги пальца между головкой и основанием), body of phalanx -
16 лексико-семантический указатель
- partie principale (d’un thesaurus)
лексико-семантический указатель
Основная часть информационно-поискового тезауруса, в которой в едином алфавитном ряду перечислены все дескрипторы и нондескрипторы с указанием их парадигматических отношений.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
FR
- partie principale (d’un thesaurus)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лексико-семантический указатель
-
17 главный заземляющий зажим
главная заземляющая шина
Шина, являющаяся частью заземляющего устройства электроустановки до 1 кВ и предназначенная для присоединения нескольких проводников с целью заземления и уравнивания потенциалов.
[ПУЭ]
главный заземляющий зажим
Зажим или шина, являющийся(аяся) частью заземляющего устройства установки и предназначенный(ая) для электрического присоединения нескольких проводников в целях заземления.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
main earthing terminal
main earthing busbar
main grounding terminal (US)
main grounding busbar (US)
terminal or busbar which is part of the earthing arrangement of an installation and enabling the electric connection of a number of conductors for earthing purposes
[IEV number 195-02-33]FR
borne principale de terre
borne ou barre faisant partie de l'installation de mise à la terre d'une installation, et assurant la connexion électrique d'un certain nombre de conducteurs à des fins de mise à la terre
[IEV number 195-02-33]В каждой установке должен быть предусмотрен главный заземляющий зажим или шина и к нему (или к ней) должны быть присоединены:
— заземляющие проводники;
— защитные проводники;
— проводники главной системы уравнивания потенциалов (см. приложение В);
— проводники рабочего заземления (если оно требуется).
[ ГОСТ Р 50571. 10-96 ( МЭК 364-5-54-80)]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Haupterdungs-Anschlusspunkt
- Haupterdungsklemme
- Haupterdungsschiene
- Potentialausgleichsschiene (abgelehnt)
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главный заземляющий зажим
-
18 из рук в руки
part.gener. de la main à la main, de main en main -
19 коренная шейка
main bearing, ( коленчатого вала) main journal partРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > коренная шейка
-
20 без оружия
part.gener. à main nue
См. также в других словарях:
main part — index body (main part), bulk, center (essence), corpus, generality (bulk), majority (greater part) … Law dictionary
main part — principal portion, chief section … English contemporary dictionary
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
main course — n the main part of a meal ▪ What are you going to have for your main course? ▪ starter, main course and dessert … Dictionary of contemporary English
main|land — «MAYN LAND, luhnd», noun, adjective. –n. the main part of a continent or land mass, apart from outlying islands or peninsulas. –adj. of or belonging to the mainland: »the mainland states of the United States. The Chinese who really count…are the… … Useful english dictionary
main body — main part of a military unit, majority of a military force … English contemporary dictionary
main — 1. adj. & n. adj. 1 chief in size, importance, extent, etc.; principal (the main part; the main point). 2 exerted to the full (by main force). n. 1 a principal channel, duct, etc., for water, sewage, etc. (water main). 2 (usu. in pl.; prec. by… … Useful english dictionary
main course — noun (C) the main part of a meal … Longman dictionary of contemporary English
Main Street Historic District (Danbury, Connecticut) — Main Street Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Main Street Historic District (Tampico, Illinois) — Main Street Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Main-Neckar Railway — (Main Neckar Bahn) Route number: 650 Line number: 3601 Line length: 87.5 km (54.4 mi) Gauge … Wikipedia